Out in left field
弄错,驴头不对马嘴;发疯,精神失常
🧩 词语组成解析
out
[aʊt]
adv. 出局;在外，在外部;完全，彻底;出版;
prep. （表示来源）从;（从…里）出来;（表示不在原状态）脱离;离去;
vt. 使熄灭;揭露;驱逐;
adj. 外面的;出局的;下台的;外围的;
n. 不流行;出局;
in
[ɪn]
prep. 采用（某种方式）;穿着，带着;（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内;（表示品质、能力等）在…之中;
adv. 在家;进入，到达;流行;当选;
adj. 在内的，朝内的;在位的，执政的;[口语]流行的，时髦的;（车等）到站的;
n. 执政党，掌权者;知情者;<美口>入口，门路;<体>（板球或棒球）攻球的一方;
left
[lɛft]
adj. 左边的，左侧的;左派的;
n. 左，左面;[军]左翼;左派，激进分子;
adv. 向左;在左边;
v. 离开( leave的过去式和过去分词);
field
[fild]
n. 田;（作某种用途的）场地;（学习或研究的）领域;运动场;
vi. [棒球、板球等]担任外场员，担任守队队员;接守，接防;接，掷还（球）;
adj. 实地的;[体育]1)。 在田赛场地进行的2)。 田赛的;军事]野战的;在实地工作的;
vt. 保护;把（农作物等）晒在场上;[棒球、板球等]按（或截）（球）;即席圆满回答;
🗣️ 情景例句
He has the advantage of a good education.
他有受过良好教育的优势。
He emerged as leader at the age of thirty.
他在30岁时出人头地成为领袖。
Give me my pound of flesh!
把那一磅肉判给我！